Lirik Qasidah Al Madad Dan Terjemahan

Lirik Qasidah Al Madad Dan Terjemahan 

ﻛُﻞُّ ﺍﻟْﻘُﻠُﻮْﺏِ
Setiap hati

ﻛُﻞُّ ﺍﻟْﻘُﻠُﻮْﺏِ ﺍِلىَّ الحَبِيْبِ ﺗَﻤِﻴْﻞُ
Setiap hati yang cenderung mencintai si kekasih (Nabi Muhammad ﷺ)

ﻭَﻣَﻌِﻰ ﺑِﺬَﻟِﻚَ ﺷَﺎﻫِﺪٌ
ﺷَﺎﻫِﺪٌ ﻭَﺩَﻟِﻴْﻞُ
Padanya terdapat tanda dan bukti

ﺍَﻣّﺎَ ﺍﻟﺪَّﻟِﻴْﻞُ ﺍِﺫَﺍ ﺫَﻛَﺮْﺕُ ﻣُﺤَﻤَّﺪًﺍ
Tandanya,adalah ketika kusebut nama Nabi Muhammad ﷺ

ﺻَﺎﺭَﺕْ ﺩُﻣُﻮْﻉُ ﺍﻟﻌَﺎﺷِﻘِﻴْﻦَ ﺗَﺴِﻴْﻞُ
Mengalirlah air mata orang yang memendam rindunya

ﻫَﺬَﺍ ﺭَﺳُﻮْﻝُ ﺍﻟﻠﻪ
Dialah Utusan Allah

ﻫَﺬَﺍﺍْﻟﻤُﺼْﻄَﻔَﻰ
Dialah insan yang terpilih

ﻫَﺬَﺍ ﻟِﺮَﺏِّ ﺍﻟْﻌَﺎﻟَﻤِﻴْﻦَ ﺧَﻠِﻴْﻞُ
Dialah Kekasihnya Allah,Tuhan semesta alam

ﺍﻟﻤَﺪَﺩْ، ﺍﻟﻤﺪﺍﺩ، ﺍﻟﻤﺪﺩ ﻳﺎﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﻪ
Berilah kami pertolongan, wahai Rasulullah

ﺍﻟﻤﺪﺩ، ﺍﻟﻤﺪﺍﺩ، ﺍﻟﻤﺪﺩ ﻳﺎﺣﺒﻴﺐ ﺍﻟﻠﻪ

Berilah kami pertolongan, wahai Kekasih Allah

ﺭَﺏِّ ﻓَﺎﺟْﻌَﻞْ ﻣُﺠْﺘَﻤَﻌْﻨَﺎ، ﻏَﺎﻳَﺘُﻪْ ﺣُﺴْﻦُ ﺍﻟﺨِﺘَﺎﻡْ
Ya Allah,Jadikanlah perhimpunan kami ini, Matlamatnya mengharapkan pengakhiran yang baik

ﻭَﺍﻋْﻄِﻨَﺎ ﻣَﺎ ﻗَﺪْ ﺳَﺄَﻟْﻨَﺎ، ﻣِﻦْ ﻋَﻄَﺎﻳَﺎﻙَ ﺍﻟْﺠِﺴَﺎﻡْ
Dan kabulkanlah apa yang kami mohon
Dari pemberian-Mu yang agung

ﺍﻟﻤﺪﺩ ، ﺍﻟﻤﺪﺍﺩ، ﺍﻟﻤﺪﺩ ﻳﺎﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﻪ
ﺍﻟﻤﺪﺩ ، ﺍﻟﻤﺪﺍﺩ، ﺍﻟﻤﺪﺩ ﻳﺎﺣﺒﻴﺐ ﺍﻟﻠﻪ

ﻭَﺍﮐْﺮِﻡِ ﺍْﻷَﺭْﻭَﺍﺡَ ﻣِﻨَّﺎ، ﺑِﻠِﻘَﺎﺀِ ﺧَﻴْﺮِ ﺍْﻷَﻧَﺎﻡْ
Dan muliakan roh-roh dikalangan kami, Dengan berkat pertemuan dengan sebaik-baik ciptaan (Rasulullah)

ﻭَﺍﺑْﻠِﻎِ ﺍﻟْﻤُﺨْﺘَﺎﺭَ ﻋَﻨَّﺎ، ﻣِﻦْ ﺻَﻠَﺎﺓِ ﻭَﺳَﻠَﺎﻡْ
Dan sampaikan pada manusia terpilih dari kami
Shalawat serta salam

ﺍﻟﻤﺪﺩ ، ﺍﻟﻤﺪﺍﺩ، ﺍﻟﻤﺪﺩ ﻳﺎﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﻪ
ﺍﻟﻤﺪﺩ ، ﺍﻟﻤﺪﺍﺩ، ﺍﻟﻤﺪﺩ ﻳﺎﺣﺒﻴﺐ ﺍﻟﻠﻪ

ﻣﺪﺩ ﻣﺪﺩ ﻣﺪﺩ، ﻣﺪﺩ ﻣﺪﺩ ﻣﺪﺩ
ﻣﺪﺩ ﻳﺎﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﻪ
ﻣﺪﺩ ﻣﺪﺩ ﻣﺪﺩ، ﻣﺪﺩ ﻣﺪﺩ ﻣﺪﺩ
ﻣﺪﺩ ﻳﺎﺣﺒﻴﺐ ﺍﻟﻠﻪِ

ﺳِﻴْﺪِﻱ ﺻَﺎﺣِﺐَ ﺍﻟْﺤَﻀْﺮَﺓْ، ﺍﮐْﺮِﻣْﻨَﺎ ﻣِﻨْﻚَ ﺑِﻨَّﻈْﺮَﺓْ
Wahai Junjunganku, pemilik kemuliaan
Berilah kami kemuliaan darimu dengan melihat dirimu.

ﺳِﻴْﺪِﻱ ﻳَﺎ ﺃﺑَﺎ ﺍﻟﺰَّﻫْﺮَﺍﺀْ، ﻭَﺍْﻟﻘَﺎﺳِﻢْ ﻭَﻋَﺒْﺪِ ﺍﻟﻠﻪ
Wahai junjunganku, wahai ayah sayidah Fatimah az-Zahra Ayah Sayid Qasim dan sayid 'Abdullah

ﻣﺪﺩ ﻣﺪﺩ ﻣﺪﺩ ، ﻣﺪﺩ ﻣﺪﺩ ﻣﺪﺩ
ﻣﺪﺩ ﻳﺎﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﻪ
ﻣﺪﺩ ﻣﺪﺩ ﻣﺪﺩ ، ﻣﺪﺩ ﻣﺪﺩ ﻣﺪﺩ
ﻣﺪﺩ ﻳﺎﺣﺒﻴﺐ ﺍﻟﻠﻪِ

سِيْدِي أنْتَ الْمُخْتَارْ ، ِبمَدْحِكْ تَجْلَی اْلَاکْدَارْ
Wahai Junjunganku, Engkau manusia terpilih
Dosa-dosa dihilangkan dengan memujimu.

سِيْدِی أجِرْنَا مِنَ النَّارْ ، بِجَاهِكْ يَا رَسُوْلَ الله
Wahai Junjunganku, selamatkan kami dari Neraka Demi kemuliaanmu, wahai Utusan Allah.

ﻣﺪﺩ ﻣﺪﺩ ﻣﺪﺩ ، ﻣﺪﺩ ﻣﺪﺩ ﻣﺪﺩ
ﻣﺪﺩ ﻳﺎﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﻪ
ﻣﺪﺩ ﻣﺪﺩ ﻣﺪﺩ ، ﻣﺪﺩ ﻣﺪﺩ ﻣﺪﺩ
ﻣﺪﺩ ﻳﺎﺣﺒﻴﺐ ﺍﻟﻠﻪِ

ﺳِﻴْﺪِﻱ ﺃﻧْﺖَ الحَبِيب، بِذِكْرِك قَلْبِي يَطِيب
Wahai Junjunganku, Engkau adalah kekasih
Dengan mengingatmu hatiku menjadi Bahagia.

ﺳِﻴْﺪِﯼ حَشَى يَخِيب، مَنْ لَاذَى بِرَسُوْل ﺍﻟﻠﻪ
Wahai Junjunganku, tidak ada orang yang gagal
Meminta perlindungan dengan berkat Rasulullah.

ﻣﺪﺩ ﻣﺪﺩ ﻣﺪﺩ ، ﻣﺪﺩ ﻣﺪﺩ ﻣﺪﺩ
ﻣﺪﺩ ﻳﺎﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﻪ
ﻣﺪﺩ ﻣﺪﺩ ﻣﺪﺩ ، ﻣﺪﺩ ﻣﺪﺩ ﻣﺪﺩ
ﻣﺪﺩ ﻳﺎﺣﺒﻴﺐ ﺍﻟﻠﻪِ

ﻳَﺎ ﺭَﺏِّ ﺑِﻬِﻢْ ﻭَﺑِﺂﻟِﻬِﻢْ ،ﻋَﺠِّﻞْ ﺑِﺎﻟﻨَّﺼْﺮِ ﻭَﺑِﺎﻟْﻔَﺮَﺝِ
Wahai Tuhanku, demi Nabi dan keluarga Nabi
Percepatlah kami mendapat pertolongan dan kebahagiaan